Italian translation: percorre esattament le tue/Vostre strade
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Aug 3, 2004
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / GIS
English term or phrase:drive the road that you drive
pubblicità per un sistema di navigazione satellitare:
Road networks change. Digital maps must reflect those changes. Our team of more than 300 field researchers'drive the roads that you drive', recording the changes across Europe. Twice a year new updated map CD's are released
Automatic update in 00:
19 mins confidence:
percorre la tua strada insieme a te
Explanation: Mi sembra che suoni bene così! Buon lavoro
kpi Local time: 10:34 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4