English: and getting others to sign upItalian translation: facendo registrare altre persone 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | and getting others to sign up | | Italian translation: | facendo registrare altre persone | | Entered by: | verdiana |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: and getting others to sign up | | Computer services, namely, providing a web site that allows a client to participate in an automated programme to earn free movie tickets by signing up and getting others to sign up; |
| | | Selected response from:
Clelia Tarasco
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| facendo registrare altre persone
Explanation:
mi pare la traduzione più normale
| Clelia Tarasco
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
