KudoZ home » English to Italian » Computers (general)

camera placard display

Italian translation: display con le impostazioni della fotocamera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:camera placard display
Italian translation:display con le impostazioni della fotocamera
Entered by: Serena Tutino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 Mar 22, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Software
English term or phrase: camera placard display
The Metadata panel includes a
new camera placard display for easily viewing digital
camera settings.

"display per videocamera"?

Grazie!
Serena Tutino
Italy
Local time: 00:40
display con le impostazioni della fotocamera
Explanation:
o qualcosa di simile.
Guarda qui: *The silly display of the camera settings and file size at the top of the metadata window.*

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-03-23 08:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

*It eats way too much of the screen's real-estate and is completely pointless, as the same information is displayed elsewhere*

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-03-23 08:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

o *videocamera*, ovviamente!

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-03-23 08:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

più sotto la risposta...


--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-03-23 08:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

The silly display of the camera settings and file size at the top of the metadata window. Please let me get rid of that!
Go to Preferences panel and choose the Metadata panel. At the bottom of the panel you'll see an checkbox labeled Metadata Placard - uncheck it!

Alternatively - look just to the right of the placard (top right corner of panel) and you should see a small icon - click it and above preference is one of the listed options.
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 00:40
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2display con le impostazioni della fotocamera
Valeria Faber


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
display con le impostazioni della fotocamera


Explanation:
o qualcosa di simile.
Guarda qui: *The silly display of the camera settings and file size at the top of the metadata window.*

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-03-23 08:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

*It eats way too much of the screen's real-estate and is completely pointless, as the same information is displayed elsewhere*

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-03-23 08:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

o *videocamera*, ovviamente!

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-03-23 08:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

più sotto la risposta...


--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-03-23 08:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

The silly display of the camera settings and file size at the top of the metadata window. Please let me get rid of that!
Go to Preferences panel and choose the Metadata panel. At the bottom of the panel you'll see an checkbox labeled Metadata Placard - uncheck it!

Alternatively - look just to the right of the placard (top right corner of panel) and you should see a small icon - click it and above preference is one of the listed options.



    Reference: http://www.adobeforums.com/cgi-bin/webx/.3bc2952b
Valeria Faber
Italy
Local time: 00:40
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 63
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search