Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: deployment | If a customer needs to sign a contract that includes infrastructure design, deployment, support services, and applications, what would be the best option?
Ho guardato i glossari ma non so se le risposte sono adeguate al contesto |
| xxxFGHIKudoZ activityQuestions: 1769 (none open) ( 19 closed without grading) Answers: 24
| Local time: 05:20
|
| | installazione/implementazione | Explanation:
deployment
Installing, setting up, testing and running. This military term, which means the placement of troops and equipment in the field, is widely used with computers as an alternate to the word "implementation." For example, "XYZ software deployment" is the same as saying "XYZ software implementation." To "deploy" something is to "get it installed and running."
http://www.answers.com/topic/deployment?cat=technology |
| Selected response from:
Alessandra Renna
Local time: 05:20
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +7 installazione/implementazione
Explanation:
deployment
Installing, setting up, testing and running. This military term, which means the placement of troops and equipment in the field, is widely used with computers as an alternate to the word "implementation." For example, "XYZ software deployment" is the same as saying "XYZ software implementation." To "deploy" something is to "get it installed and running."
http://www.answers.com/topic/deployment?cat=technology
| | | |
|
| |
The translation workplace 
