English: 24-gaugeItalian translation: (cavo di rame) diametro da .5 mm/24 AWG/0.0201 pollici 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 24-gauge | | Italian translation: | (cavo di rame) diametro da .5 mm/24 AWG/0.0201 pollici | | Entered by: | FGHI |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: 24-gauge | | From top to bottom -- used for telephone communications;not suitable for transmitting data -- used in 10BASE-T networks; can transmit data at speeds up to 10 Mbps -- capable of transmitting data at speeds up to 100 Mbps -- used in networks running at speeds up to 1000 Mbps (1 Gbps) -- consists of four pairs of 24-gauge copper wires, which can transmit data at speeds up to 1000 Mbps |
| | | (cavo di rame) diametro da .5 mm/24 AWG/0.0201 pollici | Explanation:
Da quello che ho trovato, credo si tratti del diametro riferito ad una scala standard usata negli USA (AWG = scala americana dei diametri dei fili metallici.)
hope it helps
allowing the service to run on longer loops without repeaters, for example, 3.7km (12,000ft.) on *
.5mm (24 gauge) wire *. HDSL uses more advanced modulation techniques than T1 and E1. HDSL
does not allow standard telephone service over the same line.
http://www.laser.dist.unige.it/Repository/Reti2-V/Accesso/xD...
WIRE GAUGE
measurement of how large a wire is, either in diameter or cross sectional area. This determines the amount of electrical current a wire can safely carry, as well as its electrical resistance and weight per unit of length. Wire gauge is therefore applicable to both electrical and non-electrical wires, thus it is important to electrical wiring and to structural cable.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wire_gauge
American wire gauge, AWG (of wire diameters) (mech.), scala AWG, scala americana dei diametri dei fili metallici.
Birmingham wire gauge, BWG (of wire diameters) (mech.), scala BWG, scala di Birmingham (dei diametri dei fili metallici).
Marolli, Hoepli
American wire gauge (AWG), also known as the "Brown and Sharpe" wire gauge, is used in the United States and other countries as a standard method of denoting wire diameter, especially for nonferrous, electrically conducting wire.
AWG = 24 0.0201 0.5106 49.75 19.59 0.40 0.205 84.219 25.67 1/0.5, 7/0.2, 30/0.1
http://en.wikipedia.org/wiki/American_wire_gauge
24 GAUGE WIRE Copper
105 feet
http://kitkraft.biz/catalog/Wire-p-1-c-78.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-09-01 16:52:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>Grazie
grazie a te e buon week end |
| Selected response from:
 Giuseppe Varriale
Italy
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| (cavo di rame) diametro da .5 mm/24 AWG/0.0201 pollici
Explanation:
Da quello che ho trovato, credo si tratti del diametro riferito ad una scala standard usata negli USA (AWG = scala americana dei diametri dei fili metallici.)
hope it helps
allowing the service to run on longer loops without repeaters, for example, 3.7km (12,000ft.) on *
.5mm (24 gauge) wire *. HDSL uses more advanced modulation techniques than T1 and E1. HDSL
does not allow standard telephone service over the same line.
http://www.laser.dist.unige.it/Repository/Reti2-V/Accesso/xD...
WIRE GAUGE
measurement of how large a wire is, either in diameter or cross sectional area. This determines the amount of electrical current a wire can safely carry, as well as its electrical resistance and weight per unit of length. Wire gauge is therefore applicable to both electrical and non-electrical wires, thus it is important to electrical wiring and to structural cable.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wire_gauge
American wire gauge, AWG (of wire diameters) (mech.), scala AWG, scala americana dei diametri dei fili metallici.
Birmingham wire gauge, BWG (of wire diameters) (mech.), scala BWG, scala di Birmingham (dei diametri dei fili metallici).
Marolli, Hoepli
American wire gauge (AWG), also known as the "Brown and Sharpe" wire gauge, is used in the United States and other countries as a standard method of denoting wire diameter, especially for nonferrous, electrically conducting wire.
AWG = 24 0.0201 0.5106 49.75 19.59 0.40 0.205 84.219 25.67 1/0.5, 7/0.2, 30/0.1
http://en.wikipedia.org/wiki/American_wire_gauge
24 GAUGE WIRE Copper
105 feet
http://kitkraft.biz/catalog/Wire-p-1-c-78.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-09-01 16:52:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>Grazie
grazie a te e buon week end
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
