English: almost instantaneous time frame available to Italian translation: dimensione temporale quasi immediata a disposizione (di) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | almost instantaneous time frame available (to) | | Italian translation: | dimensione temporale quasi immediata a disposizione (di) | | Entered by: | Morena Nannetti |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: almost instantaneous time frame available to | | In old media, the printing and distribution process means that newspapers and books are finally published anything from a few hours to a full year after they have been written. Now, with new media, there is a whole new, almost instantaneous time frame available to the designer |
| | | dimensione temporale quasi immediata a disposizione | Explanation:
Con i nuovi mezzi odierni, c'è una dimensione temporale totalmente nuova, l'quasi immediata, a disposizione del designer...
Si potrebbe anche girare la frase: "con i nuuovi mezzi...il designer può disporre di una dimensione temporale quasi immediata... |
| Selected response from:
 Morena Nannetti
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   |
| dimensione temporale quasi immediata a disposizione
Explanation:
Con i nuovi mezzi odierni, c'è una dimensione temporale totalmente nuova, l'quasi immediata, a disposizione del designer...
Si potrebbe anche girare la frase: "con i nuuovi mezzi...il designer può disporre di una dimensione temporale quasi immediata...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
