English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: edge trim | "A durable alloy casing and protective **machine edge trim** protects the notebook against rough use."
Si tratta di una guida alle vendite |
| | | finitura protettiva ai bordi | Explanation:
poichè si parla di protezione del notebook, presumo che i bordi dello stesso siano rivestiti di qualche materiale magari gommato che lo difende dagli urti. |
| Selected response from:
 Luca Ruella
Local time: 05:21
| Grading comment Ottimo, grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:   peer agreement (net): +2 finitura protettiva ai bordi
Explanation:
poichè si parla di protezione del notebook, presumo che i bordi dello stesso siano rivestiti di qualche materiale magari gommato che lo difende dagli urti.
| Luca Ruella
Local time: 05:21
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 16
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
