Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: dedicated P-C-I express chip set | | Fully Windows Vista compliant, the new dedicated P-C-I express chip set delivers hardware accelerated E-A-X five point zero and open A-L gaming |
| Elena FaveroKudoZ activityQuestions: 403 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 97
| | Local time: 05:22
|
| | chipset PCI Express dedicato | Explanation:
Ciao,
i riferimenti proposti da Claudia sono ottimi, ma per la traduzione proporrei "chipset PCI Express dedicato"; è il chipset a essere di tipo PCI Express, così come potrebbe essere un chipset PCI, VGA (se fosse video), ecc., a seconda della tecnologia su cui si basa.
Trattandosi poi di un chipset dedicato, significa che svolge solo la funzione audio, e non altre funzioni (gestione di periferiche, connettività, ecc.), e quindi offre migliori prestazioni.
Fabio |
| Selected response from:
  Fabio Scaliti
Italy
Local time: 05:22
| Grading comment grazie mille dell'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
40 mins confidence: peer agreement (net): +4 | dedicated p-c-i express chip set chipset PCI Express dedicato
Explanation:
Ciao,
i riferimenti proposti da Claudia sono ottimi, ma per la traduzione proporrei "chipset PCI Express dedicato"; è il chipset a essere di tipo PCI Express, così come potrebbe essere un chipset PCI, VGA (se fosse video), ecc., a seconda della tecnologia su cui si basa.
Trattandosi poi di un chipset dedicato, significa che svolge solo la funzione audio, e non altre funzioni (gestione di periferiche, connettività, ecc.), e quindi offre migliori prestazioni.
Fabio
| Fabio Scaliti
Italy
Local time: 05:22
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
