GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:20 Feb 24, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valeria Faber Italy Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
uscire/fuori dal guscio Explanation: un'idea... oppure oltre/fuori (da)gli schemi oltre il muro -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2009-02-24 10:30:53 GMT) -------------------------------------------------- oltre il muro richiama la parete dei cubicoli negli open offices -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2009-02-24 10:31:39 GMT) -------------------------------------------------- sì, il senso è quello :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nuovi orizzonti / aprire(si di) nuovi orizzonti Explanation: Apogeonline - Dalla preistoria a oggi, per ragionare sull’impatto di internet e ... La fotografia digitale ***apre nuovi orizzonti***: dalla libertà di scattare foto a "costo ... www.apogeonline.com/ Going outside the box Nowadays, growth in Internet use enables learners to go 'outside the box' to locate resources that might be relevant for their studies. ... portal.acm.org/citation.cfm?id=1176565.1176570&coll=GUIDE&dl= |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pensare fuori dagli schemi convenzionali Explanation: avvicinarsi a nuove idee/soluzioni/alternative di business. |
| ||||||||||
4 mins confidence:
|