English to Italian translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: spoofed e-mail | | Clues to why this was a spoofed e-mail |
|  Miranda MengaKudoZ activityQuestions: 303 (none open) ( 16 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 145
Italy
| | Local time: 00:44
|
| | email contraffatta / spoofed email | Explanation:
"I. Description
Email spoofing may occur in different forms, but all have a similar result: a user receives email that appears to have originated from one source when it actually was sent from another source. Email spoofing is often an attempt to trick the user into making a damaging statement or releasing sensitive information (such as passwords)."
http://www.cert.org/tech_tips/email_spoofing.html
"E-mail spoofing is a term used to describe (usually fraudulent) e-mail activity in which the sender address and other parts of the e-mail header are altered to appear as though the e-mail originated from a different source. E-mail spoofing is a technique commonly used for spam e-mail and phishing to hide the origin of an e-mail message. "
http://en.wikipedia.org/wiki/E-mail_spoofing
"
Proteggiti da imbrogli e truffe tramite e-mail
Di volta in volta, potresti ricevere delle e-mail che sembrino provenire da 888.com, ma in realtà, sono e-mail inviate da fonti non affidabili e potrebbero metterti a rischio. Queste sono chiamate spoofed e-mail.
Le spoofed e-mail provengono a volte da validi indirizzi di 888.com. Di solito, il destinatario viene richiesto di cliccare su un link di un sito web fasullo e di inserire dati personali come nome-utente a Casinò-on-Net, la password ed il numero della carta di credito. Questo atto viene chiamato phishing attack; Il tentativo di rubare i dati concernenti la tua identità, e più tardi tramite quest'ultimi commettere delle frodi. Per adescarti, potresti essere notificato che ci sono dei problemi con il tuo conto."
http://casino.gioco888.com/it/casino/inner_page.htm?lang=it&...
"Proteggersi dalle email contraffatte è possibile. Semplicemente ignora le richieste di informazioni personali e non fornire mai informazioni di contatto, di accesso o dati della tua carta di credito."
http://pages.ebay.it/education/spooftutorial/spoof_4.html
"Le email contraffatte, (o email di spoofing), possono rappresentare un grave problema per gli utenti Internet inesperti. Questi messaggi, all'apparenza inviati da siti Web noti, non sono altro che il mezzo attraverso il quale autori di truffe cercano di appropriarsi di informazioni riservate dell'utente, quali password o dati sulla carta di credito."
http://pages.ebay.it/education/spooftutorial/
"Cos'è il Phishing?
Il phishing è una frode informatica, realizzata con l'invio di e-mail contraffatte, finalizzata all'acquisizione, per scopi illegali, di dati riservati."
http://www.beliceweb.it/curiosita/?art=Che cose il phishing.... |
| Selected response from:
Claudia Carroccetto
Italy
Local time: 00:44
| Grading comment Grazie mille. Miranda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +11 | email contraffatta / spoofed email
Explanation:
"I. Description
Email spoofing may occur in different forms, but all have a similar result: a user receives email that appears to have originated from one source when it actually was sent from another source. Email spoofing is often an attempt to trick the user into making a damaging statement or releasing sensitive information (such as passwords)."
http://www.cert.org/tech_tips/email_spoofing.html
"E-mail spoofing is a term used to describe (usually fraudulent) e-mail activity in which the sender address and other parts of the e-mail header are altered to appear as though the e-mail originated from a different source. E-mail spoofing is a technique commonly used for spam e-mail and phishing to hide the origin of an e-mail message. "
http://en.wikipedia.org/wiki/E-mail_spoofing
"
Proteggiti da imbrogli e truffe tramite e-mail
Di volta in volta, potresti ricevere delle e-mail che sembrino provenire da 888.com, ma in realtà, sono e-mail inviate da fonti non affidabili e potrebbero metterti a rischio. Queste sono chiamate spoofed e-mail.
Le spoofed e-mail provengono a volte da validi indirizzi di 888.com. Di solito, il destinatario viene richiesto di cliccare su un link di un sito web fasullo e di inserire dati personali come nome-utente a Casinò-on-Net, la password ed il numero della carta di credito. Questo atto viene chiamato phishing attack; Il tentativo di rubare i dati concernenti la tua identità, e più tardi tramite quest'ultimi commettere delle frodi. Per adescarti, potresti essere notificato che ci sono dei problemi con il tuo conto."
http://casino.gioco888.com/it/casino/inner_page.htm?lang=it&...
"Proteggersi dalle email contraffatte è possibile. Semplicemente ignora le richieste di informazioni personali e non fornire mai informazioni di contatto, di accesso o dati della tua carta di credito."
http://pages.ebay.it/education/spooftutorial/spoof_4.html
"Le email contraffatte, (o email di spoofing), possono rappresentare un grave problema per gli utenti Internet inesperti. Questi messaggi, all'apparenza inviati da siti Web noti, non sono altro che il mezzo attraverso il quale autori di truffe cercano di appropriarsi di informazioni riservate dell'utente, quali password o dati sulla carta di credito."
http://pages.ebay.it/education/spooftutorial/
"Cos'è il Phishing?
Il phishing è una frode informatica, realizzata con l'invio di e-mail contraffatte, finalizzata all'acquisizione, per scopi illegali, di dati riservati."
http://www.beliceweb.it/curiosita/?art=Che cose il phishing....
| | | |
|
|
| |
