KudoZ home » English to Italian » Computers (general)

postmarks

Italian translation: timbro elettronico / timbro posta elettronica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	postmarks
Italian translation:	timbro elettronico / timbro posta elettronica
Entered by:	Claudia Carroccetto

Options:
- Contribute to this entry

07:21 Sep 28, 2009

English to Italian translations [PRO]
Computers (general) / phishing

English term or phrase: postmarks

Pay attention to the e-mail postmarks

Miranda Menga KudoZ activity Questions: 303 (none open) (16 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 145 Italy
Local time: 13:51

timbro elettronico / timbro posta elettronica

Explanation:
http://books.google.it/books?id=Hwwj-k3aXEcC&pg=RA1-PA12&lpg...

"Per abilitare la convalida del timbro posta elettronica Outlook, eseguire il comando riportato di seguito:"
http://technet.microsoft.com/it-it/library/aa996551.aspx

"Tipi di messaggi senza timbro elettronico

Il timbro elettronico non viene apposto sui messaggi di posta elettronica nei casi seguenti:

* Il destinatario del messaggio è incluso nell'Elenco indirizzi globale di Microsoft Exchange dell'organizzazione del mittente. Se un destinatario, ad esempio un fornitore della società, dispone di un indirizzo di posta elettronica esterno ma incluso nell'Elenco indirizzi globale dell'organizzazione, il messaggio in uscita è privo di timbro elettronico. [...]
http://office.microsoft.com/it-it/outlook/HA100625921040.asp...