aggiornamenti (del) software
Explanation:
quando in un pacchetto di software si riscontrano degli errori nelle routine, o gli utenti trovano degli errori nel processo o dei punti deboli che permettono il facile accesso di estranei alla macchina che gira quel pacchetto di software, la casa proprietaria del software emette dei pacchetti di aggiornamento della codifica che possono essere scaricati ed installati sulle macchine interessate.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2009-11-15 21:19:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
questi sono solo alcuni dei motivi, altri potrebbero essere il miglioramento (upgrade) e/o l'aggiornamento (update) del pacchetto software...
| francop
Netherlands
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2