Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: process vessel | It shall be possible to configure the system such that the operator is notified of an alarm no matter
which display the operator is currently viewing. Notification shall include the option of a pop-up alarm
20/28 SCADA System Specification
display window, a flashing process symbol such as a process vessel, an alarm text message that is
available on each display, or a dedicated alarm display window anywhere on the screen. A configurable
audible signal shall be provided. |
| | | serbatoio di processo | Explanation:
A quanto ho capito anche dalle domande precedenti il tuo testo fa riferimento a un sistema di controllo per impianti industriali. Nel caso specifico direi che suggerisce come simbolo grafico per segnalare un allarme l'icona lampeggiante di un serbatoio di processo (ad esempio per indicare che nel serbatoio c'è un problema di pressione, temperatura, ecc.). |
| Selected response from:
  Simona Corsellini
Italy
Local time: 09:38
| Grading comment grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
