KudoZ home » English to Italian » Computers (general)

force editor

Italian translation: do not translate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	force editor
Italian translation:	do not translate
Entered by:	Flavia Cubeddu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:21 Jun 22, 2010

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Signal and errore codes

English term or phrase: force editor

The signals of the inputs/outputs could be assigned via SOFTWARE NAME to the signals of the signal editor.The signals could be allocated to a logic (Project Management) and could there be read and written. For testing purposes and signal monitoring the signals could be set or displayed in the force editor (Hardware Management).
Any ideas?

Flavia Cubeddu KudoZ activity Questions: 202 (none open) (4 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 24
Local time: 23:24

do not translate

Explanation:
it is the name of program

Sin Force Feedback Dll - Game Maker Community
Microsoft force editor (included in this set or in the DirectX SDK) can create custom .ffe effects so the possibilities are endless. ...
gmc.yoyogames.com/index.php?...

Microsoft DirectX 9.0 SDK
When using the keyboard or mouse with DirectInput under Microsoft Windows?2000 ... The Force Editor application enables you to design force-feedback effects ...
doc.51windows.net/Directx9_SDK/?url=/... -

Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 07:24

Grading comment

Considerato che il manualesoftware del componente a cui sto lavorando non è stato tradotto e funzioni etc restano in inglese, ho deciso di lasciare in in inglese anche questo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

do not translate

Vladimir Bragilevsky

Summary of reference entries provided

Valeria Faber

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

do not translate

Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 07:24
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Considerato che il manualesoftware del componente a cui sto lavorando non è stato tradotto e funzioni etc restano in inglese, ho deciso di lasciare in in inglese anche questo

Reference comments

44 mins peer agreement (net): +1

Reference

Reference information:
this is the extract from the link Vladimir posted

Avoiding Duplicate Registry Keys

For every application that uses DirectInput 8.0 or later versions, DirectInput creates a key in the following registry.

HKEY_CURRENT_USER
SOFTWARE
Microsoft
DirectInput

This allows the independent hardware vendors (IHVs) to turn off their own device mapping for certain applications. During debugging, however, each build will generate a new key which contains a time stamp and the file size. To avoid generating multiple keys in the registry, use the binary value, AppldFlag.

The following table lists the possible values for AppldFlag.
1 The time stamp is ignored when generating the key.
2 The file size is ignored when generating the key.
3 Both the time stamp and file size are ignored when generating the key.

If AppldFlag is set to 3, all builds of applications with the same file name will use the same key.
Note The AppldFlag value should only be set on test computers to avoid the possibility of two applications that ship with the same file name interfering with each other's input control mappings.
Force Editor

Force Editor has the following characteristics.
Description

The Force Editor application enables you to design force-feedback effects and test them singly or in combination. Effects can be saved to file and then loaded into DirectInput applications.
Path

Executable: (SDK root)BinDxutilsFedit.exe
User's Guide

The Force Editor has its own documentation. When you've launched Fedit.exe, press F1 for online Help. The Help file can also be launched directly.

It's up to you, I didn't find any italian reference so I cannot give further infos

Valeria Faber
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 63

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

force editor

Italian translation: do not translate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

force editor

Italian translation: do not translate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.