Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: forgiving application | Nel testo si parla di siti a multi-pagina e a pagina singola, prendendo come esempio i siti per prenotare i viaggi on line.
This feeling of control is further increased by a forgiving application that makes it easy to try out a lot of possible combinations while staying on the same page and getting immediate error feedback.
Il termine "forgiving application" mi verrebbe da tradurre come "applicazione non pericolosa".
Buon lavoro. |
| Cinzia PasqualinoKudoZ activityQuestions: 125 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 71
Italy
| | Local time: 05:24
|
| | Selected response from:
 Rossinka
Italy
Local time: 05:24
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
