English: bad clustersItalian translation: cluster danneggiati (o difettosi) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computer | | English term or phrase: bad clusters | Low level Format
Check and mark bad clusters and renew the information of the memory after deleting files from the memory. If there is any problem remained in the memory after normal format, format this again in low level.
|
| | | cluster danneggiati (o difettosi) | Explanation:
Guida di Windows:
Se il volume è stato formattato come NTFS, verranno automaticamente registrate tutte le transazioni dei file, sostituiti i cluster danneggiati e memorizzate le copie delle informazioni principali per tutti i file del volume NTFS. |
| Selected response from:
 Maurizio Valente
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| cluster danneggiati (o difettosi)
Explanation:
Guida di Windows:
Se il volume è stato formattato come NTFS, verranno automaticamente registrate tutte le transazioni dei file, sostituiti i cluster danneggiati e memorizzate le copie delle informazioni principali per tutti i file del volume NTFS.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
