KudoZ home » English to Italian » Computers (general)

Liner take-up

Italian translation: Recupero del foglio di supporto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:17 Dec 22, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Printer

English term or phrase: Liner take-up

Tratta dalla localizzazione di un software di image processing. Purtroppo ho solo la stringa a sè. Dovrebbe essere una pezzo di stampante, ho trovato questa referenza:
http://www.monarch.averydennison.com/support/servdocuments/U...

Purtroppo non ho idea di quale sia il corrispettivo Italiano.

Grazie infinite!

Raffaele Brevetti KudoZ activity Questions: 8 (none open) Answers: 99 Italy
Local time: 05:25

Italian translation:Recupero del foglio di supporto

Explanation:
Nel sito di una marca che produce stampanti c'è la brochure dei prodotti sia in inglese che in italiano. Viene tradotto con "recupero del foglio di supporto".
Vedere nella parte finale "options and accessories":
Inglese: http://www.zebra.com/id/zebra/na/en/documentlibrary/product_...
Italiano:
http://www.zebra.com/id/zebra/na/en/documentlibrary/product_...