KudoZ home » English to Italian » Computers (general)

Consistency and contractor management

Italian translation: coerenza e gestione degli appalti

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Consistency and contractor management
Italian translation:	coerenza e gestione degli appalti
Entered by:	Roberta Recchia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Dec 29, 2011

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general)

English term or phrase: Consistency and contractor management

E' una voce singola inserita in un manuale che spiega l'utilizzo di un sistema gestionale di una grossa azienda di arredamento.

Roberta Recchia KudoZ activity Questions: 162 (2 open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 12
Local time: 05:25

coerenza e gestione degli appalti

Explanation:
un'altra possibilità

Selected response from:

Diego Delfino
Italy
Local time: 05:25

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

coerenza e gestione degli appalti

Diego Delfino

gestione della consistenza e degli appalti/appaltatori

Rossinka

gestione della coerenza e degli appalti

Angela Melegari

coerenza e gestione dei contraenti

otok silba

Answers

8 mins confidence:

consistency and contractor management coerenza e gestione dei contraenti

Explanation:
una proposta

otok silba
Local time: 05:25
Native speaker of:

Italian,

Croatian

50 mins confidence:

peer agreement (net): +3

consistency and contractor management

coerenza e gestione degli appalti

Explanation:
un'altra possibilità

Diego Delfino
Italy
Local time: 05:25
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

5 hrs confidence:

consistency and contractor management gestione della consistenza e degli appalti/appaltatori

Explanation:
da Google:
...These procedures are normally documented in the contract management plan. Ensuring consistency with contract.

...Move The City towards consistency in contractor management.

Rossinka
Italy
Local time: 05:25
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 12

6 hrs confidence:

consistency and contractor management gestione della coerenza e degli appalti

Explanation:
Non sono affatto sicura, ma non potrebbe trattarsi della gestione della coerenza fra/dei diversi contratti sottoscritti (o di altri aspetti della società) e di conseguenza degli appalti? Ciao! :-)

Angela Melegari
Italy
Local time: 05:25
Works in field
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Consistency and contractor management

Italian translation: coerenza e gestione degli appalti

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Consistency and contractor management

Italian translation: coerenza e gestione degli appalti

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.