English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general) | | English term or phrase: Updated Text Caption Data | | E' una voce singola inserita in un manuale che spiega l'utilizzo di un sistema gestionale di una grossa azienda di arredamento. |
|  Roberta RecchiaKudoZ activityQuestions: 162 ( 2 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 12
| | Local time: 05:25
|
| | Selected response from:
Gian Maria Battistini
Local time: 05:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | updated text caption data testo della didascalia aggiornato / didascalia aggiornata
Explanation:
Il senso è lo stesso della altre traduzioni proposte, solo un po' più "asciutta" e semplice, forse.
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
