KudoZ home » English to Italian » Computers (general)

Please avoid formatting your flash media cards in the memory card reader.

Italian translation: schede media flash

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	flash media cards
Italian translation:	schede media flash
Entered by:	Maria Burnett

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:58 Aug 4, 2003

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers

English term or phrase: Please avoid formatting your flash media cards in the memory card reader.

computers

Maria Burnett KudoZ activity Questions: 1289 (5 open) (19 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 4 United States
Local time: 23:26

Non formattare..

Explanation:

Non formattare le schede media flash nel lettore delle schede di memoria

penso che cosi possa andar bene
ciao rosetta

Selected response from:

Rosetta Fontana
Italy
Local time: 05:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Non formattare..

Rosetta Fontana

Evitate di formattare le schede ´smart media´ nel lettore della scheda di memoria

virgotra

Answers

1 hr confidence:

Evitate di formattare le schede ´smart media´ nel lettore della scheda di memoria

Explanation:
.

virgotra
Italy
Local time: 05:26
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

11 hrs confidence:

Non formattare..

Explanation:

Non formattare le schede media flash nel lettore delle schede di memoria

penso che cosi possa andar bene
ciao rosetta

Rosetta Fontana
Italy
Local time: 05:26
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Please avoid formatting your flash media cards in the memory card reader.

Italian translation: schede media flash

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Please avoid formatting your flash media cards in the memory card reader.

Italian translation: schede media flash

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.