KudoZ home » English to Italian » Computers (general)

). It should not be connected through a hub or an adapter, or through a keyboard

Italian translation: tastiera

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	keyboard
Italian translation:	tastiera
Entered by:	Maria Burnett

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:51 Aug 5, 2003

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers

English term or phrase: ). It should not be connected through a hub or an adapter, or through a keyboard

computers

Maria Burnett KudoZ activity Questions: 1259 (none open) (20 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 4 United States
Local time: 20:24

(il collegamento deve essere diretto quindi) Non

Explanation:
collegarlo mediante un hub, un adattatore o una tastiera

Selected response from:

Sabrina Eskelson
United States
Local time: 02:24

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

(il collegamento deve essere diretto quindi) Non

Sabrina Eskelson

Mi sbaglierò ma il sistema Kudoz andrebbe utilizzato in un altro modo

Massimo Rippa

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(il collegamento deve essere diretto quindi) Non

Explanation:
collegarlo mediante un hub, un adattatore o una tastiera

Sabrina Eskelson
United States
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of:

Italian,

English
PRO pts in category: 34

23 mins confidence:

Mi sbaglierò ma il sistema Kudoz andrebbe utilizzato in un altro modo

Explanation:
Scusa ma non ti sembra eccessivo il numero delle domande poste tra ieri e oggi? Soprattutto per il modo in cui le poni. Non credo che sia corretto nei confronti dei tuoi colleghi richiedere frasi intere, invece di singoli termini (tra l'altro non preoccupandosi nemmeno che la frase sia troncata o meno).

Massimo Rippa
Italy
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 28

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

). It should not be connected through a hub or an adapter, or through a keyboard

Italian translation: tastiera

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

). It should not be connected through a hub or an adapter, or through a keyboard

Italian translation: tastiera

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.