Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: camcorders by use of electronic theory | | Computer monitors, computer mainframe, central processors, electronic data processor, computers, computer software, storage units for storing digital images, image servers, interfaces for computers, camcorders by use of electronic theory, camcorders for burglar monitoring on the basis of electronic theory, video recording and playing machines, video distributors for video recorders, video selectors for video recorders, closed-circuit TV monitors. |
|  didivKudoZ activityQuestions: 3627 ( 10 open) ( 62 closed without grading) Answers: 35
| Local time: 05:26
|
| | videocamere di tipo elettronico | Explanation:
Secondo me vogliono dire semplicemente questo, come si evince anche dal successivo esempio con "on the basis of electronic theory". Si tratta forse di una traduzione in inglese da un'altra lingua? Traduco regolarmente documentazione relativa a videocamere elettroniche e videocamere elettroniche in impianti antifurto e non vedo altre possibilità. |
| Selected response from:
 Laura Gentili
Italy
Local time: 05:26
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
