A-BUS systems - sistemi A-BUS ( translation glossary) Computers (general),

« X-ray tube covers

Return to KudoZ list

coalesing filter »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	A-BUS systems
Italian translation:	sistemi A-BUS
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

Options:
- Contribute to this entry

9:23pm Apr 16, 2004

English to Italian translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: A-BUS systems

non ho altro contesto. Si parla di: Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images

verdiana

KudoZ activity
Questions: 2867 (9 open)
Answers: 32

Italy

sistemi A-BUS

Explanation:
It keeps the same format of the system in English (it is not translated)

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway

Note from asker to answerer

grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

sistemi A-BUS

Salvador Scofano and Gry Midttun

4 +2

A-BUS

Sergio Scotti

4 -1

sistemi a bus

Easytrad di Pamela Brizzola

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): -1

a-bus systems sistemi a bus

Explanation:
In Google si trovano scritti proprio così.
Pam

Easytrad di Pamela Brizzola
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

48 mins confidence:

peer agreement (net): +3

a-bus systems sistemi A-BUS

Explanation:
It keeps the same format of the system in English (it is not translated)

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

grazie!

48 mins confidence:

peer agreement (net): +2

a-bus systems A-BUS

Explanation:
E' un marchio registrato quindi dovrebbe rimanere A-BUS o A-BUS READY. E' il sistema per collegamenti di impianti multizona.

La flessibilità e la considerevole potenza di AVR 5550 superano l‘ambiente domestico o la sala d’ascolto.AVR comprende un sistema di controllo multizona che consente di selezionare una sorgente nella stanza principale oppure in un locale secondario. I canali frontali possono essere inviati ad una seconda stanza controllandone il volume separatamente da quello dell’installazione principale mediante telecomando. Per semplificare il funzionamento di AVR in una stanza separata, è previsto il telecomando Zone II separato. La possibilità di avere ulteriori opzioni multiroom comprende la possibilità di assegnare due dei canali di uscita dell’ AVR 5550 al sistema multiroom e la capacità di collegare l’AVR 5550 ad un innovativo tastierino A-BUS® per operazioni multiroom senza la necessità di ulteriori amplificatori esterni.

Reference: http://www.homedirector.com/btc/pdf/installer/AZInstall.pdf
Reference: http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3090072437...

Sergio Scotti
United States
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

English: A-BUS systems

Italian translation: sistemi A-BUS