Italian translation: directory (oppure cartella) a otto livelli
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Da Google
Abbiamo aggiunto l'istruzione ../ che è detta simpaticamente "punto punto slesc" e che indica agli user agent di salire di un livello rispetto alla root per cercare il documento in questione. Queste regole valgono anche per il collegamento assoluto; in questo modo possiamo salire e scendere di livello come ci pare, ma la raccomandazione del W3C è di non superare mai gli otto livelli d'annidiamento: per ogni cartella occorre aggiungere un ../ ed in realtà quattro livelli sono ampiamente sufficienti per qualsiasi esigenza.
È stato difficilissimo scegliere a chi assegnare i punti dal momento che avete dato tutti la stessa risposta. Ho scelto Gian che ha dato un esempio più adatto alla mia frase. Cmq ho fatto directory non cartella. Grazie a tutti 3 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: Da Google
Abbiamo aggiunto l'istruzione ../ che è detta simpaticamente "punto punto slesc" e che indica agli user agent di salire di un livello rispetto alla root per cercare il documento in questione. Queste regole valgono anche per il collegamento assoluto; in questo modo possiamo salire e scendere di livello come ci pare, ma la raccomandazione del W3C è di non superare mai gli otto livelli d'annidiamento: per ogni cartella occorre aggiungere un ../ ed in realtà quattro livelli sono ampiamente sufficienti per qualsiasi esigenza.
Gian Local time: 16:25 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 58
Grading comment
È stato difficilissimo scegliere a chi assegnare i punti dal momento che avete dato tutti la stessa risposta. Ho scelto Gian che ha dato un esempio più adatto alla mia frase. Cmq ho fatto directory non cartella. Grazie a tutti
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
