Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Append lines

Italian translation: aggiungi righe







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Append lines
Italian translation:aggiungi righe
Entered by:xxxMozart
Options:
- Contribute to this entry

9:37am Sep 30, 2004Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Append lines
Select the screen you need...

Open package Create „Pack-ID“ for a new package
Append lines Append lines to a open package
Package overview Overview about all packages
Close single package Close a specify package
Close remaining packages Close all packages which still open
Reassign package Replace currently used package with new one
Confirm loading Final confirmation of truck-load (or container-load)
Unload package Take away pre-assigned package from pre-assigned truck / container (before confirming the complete load)
Load package Add additiuonal packages to a truck / container
Show content of package Overview about all parts within a certain package

Incolla righe???
xxxMozart
Italy
aggiungi righe
Explanation:
To append: aggiungere, annettere

Rif.: Eurodicautom

Chiara
Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5aggiungi righe
Chiara Santoriello


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
append lines aggiungi righe

Explanation:
To append: aggiungere, annettere

Rif.: Eurodicautom

Chiara

Chiara Santoriello
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list