ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Computers (general)

cut-off time

Italian translation: ora di chiusura


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cut-off time
Italian translation:ora di chiusura
Entered by: xxxMozart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Sep 30, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: cut-off time
S864 can be used to close all open packages for a certain Route-V (truck-/container-ident), e.g. at cut-off time. In combination with the customer number only the packages of those customer (within this route-V) will be closed
xxxMozart
Local time: 16:26
ora di chiusura
Explanation:
detto anche "il cut-off"


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-09-30 14:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

I cut-off time previsti sono, normalmente, alle 17.00 per i pagamenti disposti ... casi
anomali, la banca centrale europea potr¨¤ protrarre la chiusura del sistema ...
www.sdabocconi.it/dr/file/s_pagamenti.doc - Similar pages

IBM Business Consulting Services Italy
... Questo contesto fa si che alla chiusura delle operazioni, alcuni saldi titoli ... si
deve prendere per buona la soluzione ottenuta dopo un predefinito cutoff-time. ...
www-5.ibm.com/services/ it/bcs/cnslt_pov/optimization.html - 32k - Cached - Similar pages

Deadline
... day, time limit), ¤·¤á¤­¤ê (Closed, closing, cut-off, end, No ... postaviti krajnji rok,
krajnji rok (cutoff-date ... closing, closing date, target date, time limit ...
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/AT/AT+THE+DEADLINE.html - 93k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] CONTRATTO DI INTERMEDIAZIONE IN CAMBI Servizio SALEX FOREX
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... della posizione, la contabilizzazione in Euro verr¨¤ effettuata la mattina seguente,
valutando la posizione al prezzo \"cut off time\" di chiusura della giornata ...
Selected response from:

meustazio
France
Local time: 16:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4periodo di disconnessione
Mauro Baglieri
3ora di chiusura
meustazio


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ora di chiusura


Explanation:
detto anche "il cut-off"


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-09-30 14:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

I cut-off time previsti sono, normalmente, alle 17.00 per i pagamenti disposti ... casi
anomali, la banca centrale europea potr¨¤ protrarre la chiusura del sistema ...
www.sdabocconi.it/dr/file/s_pagamenti.doc - Similar pages

IBM Business Consulting Services Italy
... Questo contesto fa si che alla chiusura delle operazioni, alcuni saldi titoli ... si
deve prendere per buona la soluzione ottenuta dopo un predefinito cutoff-time. ...
www-5.ibm.com/services/ it/bcs/cnslt_pov/optimization.html - 32k - Cached - Similar pages

Deadline
... day, time limit), ¤·¤á¤­¤ê (Closed, closing, cut-off, end, No ... postaviti krajnji rok,
krajnji rok (cutoff-date ... closing, closing date, target date, time limit ...
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/AT/AT+THE+DEADLINE.html - 93k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] CONTRATTO DI INTERMEDIAZIONE IN CAMBI Servizio SALEX FOREX
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... della posizione, la contabilizzazione in Euro verr¨¤ effettuata la mattina seguente,
valutando la posizione al prezzo \"cut off time\" di chiusura della giornata ...


meustazio
France
Local time: 16:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
periodo di disconnessione


Explanation:
credo che un termine italiano possa esserci...

Mauro Baglieri
Italy
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: