ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:12 Feb 8 English to Italian
Construction / Ci... 		varying legal status aventi un valore giuridico diverso Alvise 3
13:50 Feb 8 ^ Custom builder Stella Martorelli 1
10:06 Jan 19 ^ window shade tendina (oscurante) Serena Magni 1
08:52 Jan 15 ^ population verdiana 3
08:32 Jan 15 ^ training/knowledge delivery verdiana 1
08:25 Jan 15 ^ install knowledge Impartire elementi di conoscenza avanzata/approfondita verdiana 4
08:15 Jan 15 ^ component R&R verdiana 2
19:39 Jan 13 ^ high-rise developments Guido Villa 1
19:38 Jan 13 ^ listed industrial building Guido Villa 4
10:17 Dec 30 '11 ^ sub-metering facilities sotto-contatori Chiara Balboni 3
09:57 Dec 28 '11 ^ (life time) derivations federica gagliardi 2
10:27 Dec 19 '11 ^ title Livia Seniuc 2
07:56 Dec 15 '11 ^ umbilicals cavi ombelicali silvanac 3
14:56 Dec 14 '11 ^ (mooring) tether tirante di ormeggio silvanac 3
14:03 Dec 14 '11 ^ studless chain leg braccio/asta catena senza traversino silvanac 2
09:19 Dec 9 '11 ^ layout and point transfers (secondo il) layout e trasferimenti (o traslazioni) tra i punti (prestabiliti) silvanac 1
07:59 Dec 1 '11 ^ waste water sink vasca di raccolta delle acque reflue Elisa Da Rold 2
20:08 Nov 30 '11 ^ inspection and man access chambers Elena Favero 2
12:50 Nov 30 '11 ^ Gravity Foul Sewers and Lateral Drains Elena Favero 1
16:36 Nov 28 '11 ^ rising dump umidità di risalita Lorenza Valt 4
14:07 Nov 26 '11 ^ set-off Elisa Farina 2
11:45 Nov 26 '11 ^ birds-mouth joint giunto a becco Maria Giovanna Polito 2
13:52 Nov 22 '11 ^ accrued period Elisa Farina 2
13:46 Nov 22 '11 ^ accelerate a date Elisa Farina 3
14:29 Nov 10 '11 ^ layout Elisa Farina 2
21:40 Oct 31 '11 ^ storey pole Bogdan Marinescu 1
15:51 Oct 21 '11 ^ Fire endurance ratings vs. Fire resistance rating milenabucci 1
13:42 Oct 21 '11 ^ sheet steel membrane shields involucro a membrane in lamiera d\'acciaio milenabucci 1
11:07 Oct 21 '11 ^ roof or floor deck milenabucci 1
10:42 Oct 21 '11 ^ Hollow partition tile mattoni forati milenabucci 1
06:18 Oct 18 '11 ^ switch blank verdiana 1
15:34 Oct 16 '11 ^ cluster room Giuseppe Bellone 2
14:47 Sep 25 '11 ^ flowcoats impregnanti, vernici impregnanti verdiana 1
00:22 Sep 17 '11 ^ complete decking Francesco D'Arcangeli 3
18:06 Sep 12 '11 ^ pneumatic fluid power component componente pneumatico con trasmissione di potenza mediante fluido Simo Blom 2
18:48 Sep 11 '11 ^ supports water service detail essential DPS Marika Costantini 0
14:25 Sep 11 '11 ^ flat back a retro liscio sabina moscatelli 1
14:50 Sep 9 '11 ^ vessel skirt annie12 1
20:56 Sep 4 '11 ^ in shear of a taglio (from test/homework) Manuela Ferrari 1
05:55 Aug 26 '11 ^ weight cases 50 kg Nicky 1
06:04 Aug 22 '11 ^ gallery railings ringhiera (laterale) per cassetto Marzia Colecchia 2
21:11 Aug 10 '11 ^ Letter of statisfaction Paolo Troiani 3
08:36 Aug 9 '11 ^ discharge into the open air danno/hanno sbocco verso l'esterno Andrea Cingolani 2
12:04 Aug 6 '11 ^ engineered system sistema ingegnerizzato Elisa Farina 5
12:00 Aug 6 '11 ^ mechanical building construction Elisa Farina 3
08:58 Jul 29 '11 ^ Benchmarking the state of the art: nome del macchinario punto di riferimento dell\'evoluzione tecnologica cristina di frenna 4
16:55 Jul 28 '11 ^ leading edge Francesco D'Arcangeli 0
21:19 Jul 26 '11 ^ sash guide catches verdiana 1
20:52 Jul 26 '11 ^ finger shoot bolts verdiana 2
20:20 Jul 26 '11 ^ sash bow handles verdiana 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy