KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering

mid-point of the CIBSE target bands

Italian translation: punto medio della fascia di valori prevista dal CIBSE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:33 Jul 17, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: mid-point of the CIBSE target bands
Environmental Standards for Retail Development:
Lighting system: lighting loads:
Specified lighting loads (expressed in W/m2) shall be better than the mid-point of the CISE target bands for the relevant tasks. Reference shall be made to the UK's CIBSE Code for Interior Lighting.
Alessandro Miani
Local time: 20:15
Italian translation:punto medio della fascia di valori prevista dal CIBSE
Explanation:
CIBSE Chartered Institution of Building Services Engineers

Classificazione "CIBSE"degli apparecchi in funzione della luminanza

La normativa inglese CIBSE classifica gli apparecchi secondo tre categorie in funzione dell'angolo oltre il quale la luminanza ha un valore inferiore a 200 cd/m2.
Il controllo della luminanza viene effettuato su quattro piani princi-pali:
http://www.luceonline.it/articoli/categoria2/classificazione...

Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 20:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3punto medio della fascia di valori prevista dal CIBSE
Elena Ghetti


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mid-point of the cibse target bands
punto medio della fascia di valori prevista dal CIBSE


Explanation:
CIBSE Chartered Institution of Building Services Engineers

Classificazione "CIBSE"degli apparecchi in funzione della luminanza

La normativa inglese CIBSE classifica gli apparecchi secondo tre categorie in funzione dell'angolo oltre il quale la luminanza ha un valore inferiore a 200 cd/m2.
Il controllo della luminanza viene effettuato su quattro piani princi-pali:
http://www.luceonline.it/articoli/categoria2/classificazione...



Elena Ghetti
Italy
Local time: 20:15
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search