KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering

plate spacing

Italian translation: distanza tra le piastre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Jul 17, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: plate spacing
Pollutants emission: ventilation equipment and ducts - coils:
Heating and cooling coils should be designed so that they can be easily cleaned and disinfected if necessary. For this purpose the following guidelines should be followed in line with VDI 6022 Part 1, 1998:
-....................
-..................;
- plate spacing less than 2 mm should not be used;
- coils with plate spacing < 6 mm should only be supplied with filtered air.
Alessandro Miani
Local time: 07:58
Italian translation:distanza tra le piastre
Explanation:
si parla di delle piastre del coil di un evaporatore o condensatore. Non so come hai tradotto tu coil (è una serpentina di tubi), io uso batteria
Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 07:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3distanza tra le piastre
Elena Ghetti


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distanza tra le piastre


Explanation:
si parla di delle piastre del coil di un evaporatore o condensatore. Non so come hai tradotto tu coil (è una serpentina di tubi), io uso batteria

Elena Ghetti
Italy
Local time: 07:58
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search