KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering

approach lighting

Italian translation: lampada con sensore di presenza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	approach lighting
Italian translation:	lampada con sensore di presenza
Entered by:	Antonella Bergamin

Options:
- Contribute to this entry

08:16 Jul 18, 2006

[FAQ]

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: approach lighting

Buongiorno a tutti

nel testo che sto traducendo a proposito dei vari tipi di illuminazione all'interno e all'esterno della casa si parla, riguardo all'area di accesso esterna alla casa, di "approach" lighting.

Powerful *approach* lighting is a known deterrent to crime.

Ho trovato l'espressione "approach light" nella descrizione di un tipo di auto come "illuminazione esterna di sicurezza".

Qualcuno ha un'idea migliore? Grazie

Antonella Bergamin KudoZ activity Questions: 188 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 90
Local time: 01:24

lampada con sensore di presenza

Explanation:
Alternativa
Non solo per i ladri.... serve anche quando rientrando di notte arrivi nei pressi della porta; la luce si accende e puoi vedere dove metti i piedi e ti aiuta ad infilare la chiave nella serratura
---------------------
occasioni ...Porta lampada con sensore di presenza - pir230v ~ 50hz max 200w- automaticamente accende la luce al rilevamento di presenza umana- automaticamente spegne ...
shopping.kelkoo.it/b/a/ ss_lampada_con_sensore_presenza.html - 126k - Copia cache - Pagine simili

illuminazione con sensore - Kelkoo - prezzi, offerte, occasioni e ...Tipo: Illuminazione per esterni - lampade con sensore di presenza Disp.: Disponibile - Spese di consegna: € 8,00 - Categoria: Illuminazione ...
shopping.kelkoo.it/b/a/ ss_illuminazione_con_sensore.html - 110k - Copia cache - Pagine simili

Sensore Di PresenzaTipo: Illuminazione per esterni - lampade con sensore di presenza. Sensore di presenza per pali ø60il sensore di presenza pir a raggi infrarossipassivi si . ...
6.cordialita.org/sensoredipresenza/ - 32k - Copia cache - Pagine simili

Risultati per 'lampada sensore' su BuyCentralPORTA LAMPADA CON SENSORE DI PRESENZA - PIR. BR>230V ~ 50Hz max 200W• Automaticamente accende la luce al rilevamento di presenza umana• ... continua ...
www.buycentral.it/qsh/lampada sensore.html - 57k - Copia cache - Pagine simili

PORTA LAMPADA CON SENSORE DI PRESENZA - PIR Compra su BuyCentral ...PORTA LAMPADA CON SENSORE DI PRESENZA - PIR ... FAI DA TE, veloce installazione, adatta per ogni tipo di lampada E27• Installabile ovunque ma specialmente ...
www.buycentral.it/info/163799280914113.html - 24k - Copia cache - Pagine simili

Selected response from:

Gian
Local time: 01:24

Grading comment

grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Luce automatica comandata da sensore di presenza

Stephanie Donatantonio

4 +1

lampada con sensore di presenza

Gian

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Luce automatica comandata da sensore di presenza

Explanation:
Approach sta ad indicare che la luce si accende automaticamente quando qualcuno (il ladro per es.) oltrepassa una data soglia.

Troverai molte occorrenze su google per "sensore di presenza".

Luce di sicurezza invece è quella che si accende in caso di black-out.

Stephanie Donatantonio
Local time: 01:24
Native speaker of: