Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:shallow steel beam
Buongiorno a tutti.
sto traducendo un testo (credo scritto in inglese da una persona di lingua spagnola) che contiene questa definizione: *shallow steel beam*
The third one is different: it’s designed with a steel shallow not standard beam. Flanges and webs are made of steel plates jointed with continuous welds. This shallow beam has 2500 mm. width and 300 mm. height. The axis profile is not aligned with the frame plane. Because of this, in each column of this frame, tree triangular plates are disposed perpendicular to the façade plane. This decision is taken to solve the cantilever and to stabilize the roof.