KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering

rest moment

Italian translation: momento d'inerzia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Mar 21, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: rest moment
Norma UNI EN 14509
Self-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications
(Pannelli isolanti autoportanti con doppia faccia metallica - Prodotti fabbricati in stabilimento - Specifiche)

Residual (rest) bending resistance at an intermediate support
If the load-deflection curve is as shown in Figure E.2 a), the attainment of maximum bending moment at an internal support corresponds to a serviceability limit state. Furthermore, where required, a non-zero rest moment shall be determined and incorporated into the calculations at the ultimate limit state.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 10:01
Italian translation:momento d'inerzia
Explanation:
...Essa ha quindi un’elevata rigidezza flessionale nonostante
abbia una significativa riduzione di momento d’inerzia a causa della piccola sezione,
questo dovuto ad un considerevole valore del modulo di elasticità se paragonato...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-03-22 14:36:00 GMT)
--------------------------------------------------

etd.adm.unipi.it/theses/available/ etd-09282005-180623/unrestricted/cap3.pdf

dpgi.unina.it/giudice/Corsi/appunti2006/cap3.pdf


http://www.unich.it/facolta/architettura/didattica06/program...
Selected response from:

Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 10:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2momento d'inerzia
Gloria Cabalisti


  

Answers


1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
momento d'inerzia


Explanation:
...Essa ha quindi un’elevata rigidezza flessionale nonostante
abbia una significativa riduzione di momento d’inerzia a causa della piccola sezione,
questo dovuto ad un considerevole valore del modulo di elasticità se paragonato...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-03-22 14:36:00 GMT)
--------------------------------------------------

etd.adm.unipi.it/theses/available/ etd-09282005-180623/unrestricted/cap3.pdf

dpgi.unina.it/giudice/Corsi/appunti2006/cap3.pdf


http://www.unich.it/facolta/architettura/didattica06/program...

Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search