Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:newspaper display
In areas, which are adjacent to the main gantry viewing area, a continuous newspaper display would be more beneficial and practical, especially in smaller XXX, particularly where the XXX is South or South West facing (see note below)
Explanation: pero' di solito il newspaper dispaly e'quand osi pubblica un inserzione. sapete c'e semi dispaly, lineage e so on.... quindi credo che considei la forma a trafiletto . sapete quand ci sono le inserzioni tipo dentro al quadratino, insomma quelle piu care...quindi ntendono quel tipo di forma
xxxTIL Ltd United Kingdom Local time: 23:56 Native speaker of: Italian, English
Notes to answerer
Asker: Parla dei diversi tipi di vetrina. Infatti in seguito parla di "open window display" e "closed window display"