KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering

2 pack (70μ each)

Italian translation: due strati dello spessore di 70 micron ciascuno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:51 Oct 28, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / blast resistant doors - data sheet
English term or phrase: 2 pack (70μ each)
FINISHING:
Primer
- **2 pack (70μ each)** high protection **zinc epoxy primer** polyzinc PZ770

2 pack = bicomponente??

Grazie!!!
Alessandra C
Italy
Local time: 10:21
Italian translation:due strati dello spessore di 70 micron ciascuno
Explanation:
secondo me è equivalente a 'due mani'
Selected response from:

Margherita Romagnoli
Italy
Local time: 10:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3due strati dello spessore di 70 micron ciascuno
Margherita Romagnoli


Discussion entries: 4





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
**2 pack (70μ each)**
due strati dello spessore di 70 micron ciascuno


Explanation:
secondo me è equivalente a 'due mani'

Margherita Romagnoli
Italy
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vincent Lemma: Sure, coating indications. Brava
1 hr

disagree  Marisa Gissi: secondo il mio vocabolario le "mani di vernice" si chiamano COAT, LAYER. Direi invece proprio bicomponente. Sono due vasetti da miscelare prima di verniciare.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 28, 2007 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term asked**2 pack (70μ each)** » 2 pack (70μ each)
Field (write-in)BLAST RESISTANT DOORS - DATA SHEET » blast resistant doors - data sheet


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search