KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering

spring-ups

Italian translation: Idrante a colonna, soprasuolo?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spring-ups
Italian translation:Idrante a colonna, soprasuolo?
Entered by: giorgioten
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:22 Apr 21, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / fire fighting systems
English term or phrase: spring-ups
Spring-ups shall be restrained against lateral movement.
giorgioten
Italy
Local time: 03:02
Idrante a colonna, soprasuolo?
Explanation:
You don't give much context .
Idrante soprasuolo-Bocca di incendio a forma di colonna che emerge dal suolo e consente l'attacco, sopra il livello del suolo, del materiale antincendio
Termine equivalente : idrante a colonna
Vedere anche : Presa d'acqua

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-21 20:08:54 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato questo: sprinkler a scomparsa e sprinkler per controsoffitto con rosoni scorrevoli

http://cma-sistemiantincendio.it/index.php?option=content&ta...
Selected response from:

Mary Carroll Richer LaFlèche
Canada
Local time: 21:02
Grading comment
Not quite what I was looking for, thanks anyway.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Idrante a colonna, soprasuolo?
Mary Carroll Richer LaFlèche


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Idrante a colonna, soprasuolo?


Explanation:
You don't give much context .
Idrante soprasuolo-Bocca di incendio a forma di colonna che emerge dal suolo e consente l'attacco, sopra il livello del suolo, del materiale antincendio
Termine equivalente : idrante a colonna
Vedere anche : Presa d'acqua

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-21 20:08:54 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato questo: sprinkler a scomparsa e sprinkler per controsoffitto con rosoni scorrevoli

http://cma-sistemiantincendio.it/index.php?option=content&ta...



    Reference: http://www.pamapplications.com/systeme/m1.php?ref=glossaire&...
Mary Carroll Richer LaFlèche
Canada
Local time: 21:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21
Grading comment
Not quite what I was looking for, thanks anyway.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search