KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering

prefabrication primer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:24 Jul 13, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: prefabrication primer
Surface cleaning, surfaces painted with prefabrication primer

In case the base paint of the protective paint system is zinc-epoxy paint, shall the prefabrication primer be either zinc silicate or zinc epoxy based.

Summary of answers provided
3 +1prima mano di vernice dell'elemento prefabbricato
Mariella Bonelli



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
prima mano di vernice dell'elemento prefabbricato

Pulizia della superficie, superfici dell'elemento prefabbricato con prima mano di vernice

In pratica spiega che tipo di vernice usare in caso di elementi prefabbricati con base protettiva dei tipi descritti.

Mariella Bonelli
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shera Lyn Parpia
20 hrs
  -> Grazie Shera
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 24, 2008 - Changes made by gianfranco:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search