English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: complete decking | A feature of a scaffolding which is particularly important in occupational safety:
"11. Personnel must wear properly tied-off safety harnesses on scaffold platforms not equipped with standard handrails or completed decking. Safety harnesses must be secured before stepping onto the scaffold and must not be removed until personnel are clear of the scaffold. Harnesses must be tied off to independent lifelines or building structures – one lifeline per person.
12. No one may be on a rolling scaffold while it is being moved. All tools and materials must either be removed or secured before moving. Pulling the scaffold along from overhead while on the scaffold is prohibited.
13. Brick, tile, block or other similar materials may not be stacked higher than 24 inches on the scaffold deck." |
| | | Selected response from:
 Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 16:27
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
