KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering

sheet steel membrane shields

Italian translation: involucro a membrane in lamiera d\'acciaio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sheet steel membrane shields
Italian translation:	involucro a membrane in lamiera d\'acciaio
Entered by:	milenabucci

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:42 Oct 21, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: sheet steel membrane shields

Si tratta delle protezioni dal calore dell'acciaio strutturale.
Additional methods include sheet steel membrane shields around members and box columns filled with liquid.

Potrebbe essere "lamiere di schermatura in acciaio" omettendo membrane?

milenabucci KudoZ activity Questions: 19 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 Italy
Local time: 16:27

involucro in lamiera d'acciaio

Explanation:
""

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-10-21 14:10:47 GMT)
--------------------------------------------------

can leave out the "membrane"; and this is the way I'd render the term.