Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Construction / Civil Engineering / Conservazione beni culturali | | English term or phrase: (life time) derivations | Ciao a tutti,
qualcuno può aiutarmi a tradurre il termine in oggetto?
Potrebbe essere "le origini" (della durata dei materiali)?
Si tratta di un progetto per la salvaguardia di edifici storici:
Team members chose these elements as primary indicators for corrosion, and verified them across a network of test sites over an extended period (...)
Other project activities took a case-study approach to enhance understanding of various aspects related to categories of materials playing a role in life-cycle or **life-time derivations**, how estimates of the latter could serve as a basis for management strategies, and evaluation of cost–benefit analyses for particular heritage types across locations.
Grazie
federica |
| | | Selected response from:
 Danila Moro
Italy
Local time: 16:27
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
18 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
