ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering

training/knowledge delivery

Italian translation: località di erogazione (corsi) di formazione con la preparazione (tecnica) base


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:32 Jan 15, 2012
English to Italian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / offerta formazione post-vendita
English term or phrase: training/knowledge delivery
Training Delivery Locations
Instructor lead training is delivered at one of our three product specialist training centres
These training centres are fully equipped to provide first hand practical machine skills backed by the essential knowledge delivered through our auditoriums and workshop facilities
didiv
Local time: 16:28
Italian translation:località di erogazione (corsi) di formazione con la preparazione (tecnica) base
Explanation:
knowledge delivery ??
io vedo skills (backed...) delivered

Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 16:28
Grading comment
grazie! hai ragione, probabilmente si riferisce a skills, in ogni caso cercavo conferma per "erogazione" perché delivery associato a training ricorre più volte.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4località di erogazione (corsi) di formazione con la preparazione (tecnica) base
Rossinka


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
località di erogazione (corsi) di formazione con la preparazione (tecnica) base


Explanation:
knowledge delivery ??
io vedo skills (backed...) delivered



Rossinka
Italy
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
grazie! hai ragione, probabilmente si riferisce a skills, in ogni caso cercavo conferma per "erogazione" perché delivery associato a training ricorre più volte.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy