KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering

inserted floors

Italian translation: piani ammezzati / mezzanini

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inserted floors
Italian translation:piani ammezzati / mezzanini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:11 Aug 9, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: inserted floors
Timber Framing is an optimum solution here with respect to many details, external galleries, inserted floors, balconies, covered terrace in more than one level, big glass sections, etc.
non credo siano pavimenti inseriti...
xxxMozart
Local time: 13:24
piani ammezzati / mezzanini
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-09 10:58:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Complete buildings. VENTALL company - design, production and ... - [ Traduci questa pagina ]
... Floors and mezzanines.
*Inserted floors* are constructed from pillars and crossbeams
made from double-T irons. Pillar spacing is set by the customer. ...
www.ventall.ru/eng/prod-e/zdanie-e.htm - 20k
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 13:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2piani ammezzati / mezzaniniScience451


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
piani ammezzati / mezzanini


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-09 10:58:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Complete buildings. VENTALL company - design, production and ... - [ Traduci questa pagina ]
... Floors and mezzanines.
*Inserted floors* are constructed from pillars and crossbeams
made from double-T irons. Pillar spacing is set by the customer. ...
www.ventall.ru/eng/prod-e/zdanie-e.htm - 20k


    Reference: http://www.demauroparavia.it/69447
Science451
Italy
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
2 hrs
  -> grazie :-)

agree  gmel117608
5 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search