Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:27 Dec 4, 2004
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:office accommodation
significato chiarissimo, avevo pensato a locali uso ufficio, ma siccome il termine si ripete tantissime volte nel testo e non mi piacciono le ripetizioni, cercavo qualche sinonimo o forma alternativa x tradurlo. Frase di esempio:
"During the summer of 2003, the decision was taken to refurbish the 1st floor of the building to high tech ***office accommodation*** standard including the installation of new air conditioning"