ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:21 May 21 English to Italian
Construction / Ci... 		Lightweight construction Elisa Ruggieri 2
15:53 May 17 ^ initial burst erogazione iniziale daniegab 1
16:58 May 15 ^ wind envelope inviluppo (del vento) Francesca Zanette 1
17:39 May 14 ^ LV risers Silvia Guazzoni 1
13:56 May 10 ^ butterfly (turnover) table girapannelli (farfalla) giovanna diomede 2
22:47 Apr 24 ^ terminate terminare fatiha charfeddine 1
12:42 Apr 23 ^ transition Rim fatiha charfeddine 1
14:58 Apr 14 ^ casing head press-fit hinoki 1
13:50 Apr 13 ^ handline Barbara Trespidini 1
08:04 Apr 11 ^ understanding (all'acquirente) risulta/(l'acquirente) ritiene sara macchiavelli 3
08:38 Apr 2 ^ Non-PRO: integrated housing market mercato immobiliare integrato Trn 2
08:37 Apr 2 ^ Non-PRO: Co-Housing cohousing Trn 1
08:34 Apr 2 ^ Non-PRO: specific maximum rent canone massimo del contratto di affitto convenzionato/concordato/calmierato Trn 1
06:54 Apr 2 ^ Non-PRO: building contractors imprenditori edili Trn 2
16:07 Apr 1 ^ Non-PRO: formerly ideologically coined politics Trn 1
16:03 Apr 1 ^ Non-PRO: office landscaping Trn 2
15:51 Apr 1 ^ Non-PRO: office studio/ufficio Trn 1
15:50 Apr 1 ^ Non-PRO: affordable housing edilizia accessibile Trn 1
15:48 Apr 1 ^ Non-PRO: less state Trn 1
14:12 Apr 1 ^ reviews of cases Trn 2
14:11 Apr 1 ^ Non-PRO: beyond oltre alla, a parta la, al di là della Trn 1
14:06 Apr 1 ^ Non-PRO: socially bound soggetto a vincolo sociale Trn 1
14:05 Apr 1 ^ Non-PRO: limited profit housing developers imprese edili con limitato scopo di lucro Trn 1
08:40 Apr 1 ^ Non-PRO: engaging in Trn 1
08:38 Apr 1 ^ Non-PRO: car-free settlement città satellite pedonale Trn 2
08:37 Apr 1 ^ Non-PRO: currently themed housing production produzione attuale di modelli di edilizia abitativa Trn 2
08:36 Apr 1 ^ Non-PRO: missing la storia non raccontata Trn 2
08:33 Apr 1 ^ Non-PRO: common wealth benessere sociale Trn 2
06:53 Apr 1 ^ Non-PRO: carless collectives gruppi di persone non automuniti Trn 1
15:54 Mar 31 ^ Non-PRO: particularized contemporaries Trn -
15:52 Mar 31 ^ Non-PRO: wide-reaching Trn 2
15:50 Mar 31 ^ Non-PRO: supposedly empty city treasury Trn 1
15:49 Mar 31 ^ Non-PRO: lean administration amministrazione (publica) snella Trn 2
15:47 Mar 31 ^ Non-PRO: single households Trn 2
14:04 Mar 31 ^ Non-PRO: taxation on speculation tassa sulla speculazione Trn 2
16:52 Mar 29 ^ fills didiv 1
13:38 Mar 29 ^ Non-PRO: owners-market mercato di proprietà Trn 1
12:01 Mar 29 ^ Non-PRO: renters-market Mercato affittuario Trn 1
11:42 Mar 29 ^ Non-PRO: general discourse Trn 2
07:31 Mar 29 ^ Non-PRO: status setting Trn 1
06:46 Mar 29 ^ Non-PRO: the Vienna discourse il discorso di Vienna Trn 2
17:44 Mar 28 ^ social liberalist society Trn 3
17:23 Mar 28 ^ state owned industry industria a partecipazione statale Trn 1
17:03 Mar 28 ^ Non-PRO: Public & Social Housing edilizia residenziale pubblica Trn 1
10:45 Mar 24 ^ Architectural settings contesto architettonico Franco Rigoni 2
10:44 Mar 24 ^ Recessed incassato / a muro / a parete Franco Rigoni 2
10:43 Mar 24 ^ inter-wall model modello con supporto intra-muro Franco Rigoni 3
08:41 Mar 23 ^ punch point sara macchiavelli 1
10:58 Mar 22 ^ milestone agreement definizione delle scadenza intermedie di consegna e pagamento sara macchiavelli 4
13:20 Mar 12 ^ lattice ceilings Laura Teodori 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy