ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:03 Oct 28 English to Italian
Cooking / Culinar...
loin of bacon Caterina Rebecchi 7
15:13 Oct 15 ^ Non-PRO: you are in stai per ricevere... giovigv 4
13:48 Oct 15 ^ Non-PRO: esteem in grande considerazione giovigv 3
08:08 Oct 15 ^ Non-PRO: time held in reverence giovigv 2
11:34 Oct 8 ^ Scraper filtro polpa/alette premi polpa - separatore polpa erme 4
11:33 Oct 8 ^ lid coperchio erme 1
22:36 Sep 24 ^ Non-PRO: with experimental scrutiny and discovery (from test/homework) Oudyd
Not a translator
-
10:48 Sep 8 ^ bonus recipe Alessandra Maggiora 4
13:47 Sep 4 ^ dairy powder latticini in polvere Maja Farina 5
11:28 Sep 4 ^ coarse grinder Maja Farina 4
07:34 Sep 2 ^ gourmet caterer Sabrina Rivaldo 3
05:03 Aug 11 ^ Non-PRO: quark formaggio quark (non si traduce) Sergio Galessi 2
07:24 Jul 8 ^ leaner, meaner Mariangela Moroni 11
20:13 Apr 17 ^ baked aroma aroma tostato Silvia Barra 4
14:06 Apr 9 ^ Chapata with rice of the north and pepper escalibado Valentina Algeri 3
09:15 Mar 3 ^ Button prints contatti stampati del pulsante Walter Mazzola 1
19:56 Feb 22 ^ sickliness stucchevolezza Laura T. 7
18:04 Feb 22 ^ fountain glass bicchiere dal bordo alto/di tipo americano verpanno 7
15:44 Feb 18 ^ savoy piping bags tasca da pasticciere verdiana 3
15:03 Feb 13 ^ raw pork salad cinziag 9
16:49 Feb 4 ^ Kasha and Bowties farfalle e grano saraceno [kasha] verpanno 2
12:41 Jan 19 ^ flavour&hellip gusto&hellip Olga Buongiorno 5
11:42 Jan 18 ^ fully-fledged efficiente / funzionale / con tutte le dotazioni FGHI 6
13:56 Dec 30 '08 ^ Potato Jacks patate ripiene baroni 4
18:29 Dec 22 '08 ^ net tag etichetta/cartellino della retina baroni 1
15:00 Dec 20 '08 ^ semi hard processed formaggio fuso di consistenza semi-dura baroni 3
15:13 Dec 15 '08 ^ Christmas tradition of snap-dragons la tradizione natalizia di bruciare l'uvetta nel brandy Maria Bondanese 2
15:25 Dec 11 '08 ^ Non-PRO: preserved veal conserva di carne di vitello / carne di vitello conservata Maria Bondanese 1
11:27 Oct 31 '08 ^ breast of beef petto di manzo Claudia Mattaliano 3
11:42 Oct 8 '08 ^ bleach water (riferito al catering) Cristina Translation Services 3
08:13 Sep 26 '08 ^ joint consistency consistenza compatta alessandra bocco 4
16:30 Sep 21 '08 ^ honey dripper prendimiele / spargimiele Annalisa Distasi 1
17:24 Sep 18 '08 ^ flacked sfilacciata Michele Galuppo 5
17:11 Sep 18 '08 ^ Non-PRO: plain fresh egg pasta pasta all'uovo fresca Michele Galuppo 1
11:26 Sep 18 '08 ^ dressed crab and black velvet or roast grouse Serena Magni 4
07:12 Sep 11 '08 ^ messier jobs alimenti che sporcano Walter Mazzola 2
09:05 Sep 7 '08 ^ Rolling boil forte / pieno / vivace bollore grigua 5
07:56 Sep 7 '08 ^ Tuscan soup zuppa toscana (di magro) alla contadina grigua 3
14:32 Aug 22 '08 ^ stir fry far saltare in padella (a fuoco vivo) Valerio Valentini Daniele 1
19:27 Aug 20 '08 ^ russian cream panna cotta lorenzo 3
07:55 Aug 4 '08 ^ mountain potato Cristina Translation Services 4
09:33 Jul 18 '08 ^ deglaze deglassare Maria Emanuela Congia 1
07:48 Jul 18 '08 ^ slow-roasted rosolata a fuoco lento Maria Emanuela Congia 6
09:09 Jul 16 '08 ^ sharply tap dare un colpetto per verificare che le eventuali cozze aperte siano vive e integre Maria Emanuela Congia 2
14:09 Jul 9 '08 ^ egg wash uovo sbattuto diluito Maria Emanuela Congia 1
13:55 Jul 9 '08 ^ upper and lower thirds ripiano più alto e più basso Maria Emanuela Congia 3
13:57 Jun 30 '08 ^ dark dipping chocolate Simona Irde 3
16:40 Jun 29 '08 ^ bullet truffles tartufi di cioccolato Simona Irde 1
16:38 Jun 29 '08 ^ guitar cutter chitarra Simona Irde 2
11:54 Jun 15 '08 ^ Browning dish piatto crisp theangel 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: