ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:14 Feb 4 English to Italian
Cooking / Culinar... 		nuts and raisins anarres 3
20:33 Jan 16 ^ Non-PRO: lead braker Francesca Morgano 2
14:20 Jan 10 ^ glazed goats cheese Giuseppe Bellone 4
13:31 Jan 10 ^ Creamy Peppercorn Giuseppe Bellone 6
13:05 Jan 10 ^ Strip sirloin Giuseppe Bellone 5
12:28 Jan 10 ^ King Prawn tarantella gambero reale alla Tarantella Giuseppe Bellone 3
10:47 Jan 10 ^ bake Giuseppe Bellone 4
10:22 Jan 10 ^ Non-PRO: homemade di nostra produzione/della casa Giuseppe Bellone 5
09:57 Jan 10 ^ with almond butter sauce crema/salsa con burro e/alle mandorle Giuseppe Bellone 3
09:42 Jan 10 ^ shredded duck straccetti d'anatra Giuseppe Bellone 4
09:38 Jan 10 ^ Scampi white wine sauce scampi in salsa al vino bianco Giuseppe Bellone 3
17:03 Dec 23 '11 ^ Rice cake fingers gnocchi/bastoncini di riso Sara Maghini 4
16:37 Dec 23 '11 ^ short ribs costine Sara Maghini 4
09:01 Dec 23 '11 ^ baby octopus polipetti/polpetti/moscardini Sara Maghini 4
09:41 Dec 20 '11 ^ royal hot pot \"Stufato regale\" Sara Maghini 6
23:35 Nov 15 '11 ^ affluent cultures civiltà caratterizzate da una certa agiatezza luciente 4
14:49 Oct 26 '11 ^ AD a piacere Giada Daveri 4
08:44 Oct 26 '11 ^ chop until crumbly Giada Daveri 3
07:44 Oct 26 '11 ^ plated dessert dessert al piatto Giada Daveri 1
10:05 Oct 21 '11 ^ EXW Brewery franco fabbrica (XXX) Irene Argenti 2
09:58 Oct 21 '11 ^ w. fastener con accoppiatore (per fusto) Irene Argenti 3
22:04 Oct 19 '11 ^ brew-to-build-box una birra per un mattone Irene Argenti 2
14:57 Sep 14 '11 ^ whisk your cream until it gives you soft peaks sery89 6
14:07 Aug 26 '11 ^ golden caster sugar sery89 5
13:22 Aug 20 '11 ^ light soft brown sugar sery89 5
13:19 Aug 20 '11 ^ dark soft brown sugar sery89 5
12:40 Aug 18 '11 ^ Non-PRO: grillroom Annalisa Teggi 1
18:09 Aug 4 '11 ^ cook-in-sauces salse pronte Fabio Bravi 4
15:10 Aug 4 '11 ^ cleaner labels etichette più semplici/ sobrie Fabio Bravi 2
15:03 Aug 4 '11 ^ performance ingredients ingredienti performanti Fabio Bravi 3
08:22 Aug 4 '11 ^ development kitchens cucina innovativa / creativa Fabio Bravi 4
13:32 Aug 3 '11 ^ Non-PRO: sharp cheese formaggio saporito/piccante marta07t 3
13:40 Jul 16 '11 ^ Non-PRO: adapted wines Erika Pilar Pancella 4
15:55 Jun 23 '11 ^ Wheat cake matira 5
21:18 Jun 16 '11 ^ Non-PRO: tbs tbsp cucchiano da tè, cucchiaio da tavola Palmerino Tommasino 2
17:44 Jun 15 '11 ^ pan kissed dorate in padella (from test/homework) Sara Maghini 3
12:50 Jun 15 '11 ^ bear claw Alessia Simoni 4
08:26 Jun 11 '11 ^ Bonesteak costata baroni 3
16:39 May 6 '11 ^ pie crust mix miscela per pasta brisée/ frolla Chiara Zanone 5
10:48 May 4 '11 ^ value Isabella Piras 4
14:52 May 2 '11 ^ mouille passaverdure Camillaeo 2
16:26 Apr 29 '11 ^ Hanger steak Lombatello Eleonora Imazio 3
14:49 Apr 29 '11 ^ stewed sunny vegetables verdure gialle e rosse (from test/homework) Corinna De Giacomi 6
15:37 Apr 25 '11 ^ Non-PRO: green bean casserole sformato di fagiolini darwilliam 5
15:19 Apr 25 '11 ^ butternut squash soup vellutata di zucca darwilliam 4
10:50 Apr 17 '11 ^ stone-ground mustard Eleonora Imazio 2
15:49 Apr 13 '11 ^ Non-PRO: early lunch un pranzo in tarda mattinata / un pranzo anticipato Eleonora Imazio 5
13:31 Apr 11 '11 ^ water-melon double-salted (not for points) Elisa Comito 2
14:23 Apr 6 '11 ^ dowling rods bastoncini per alzate (per torte) Camillaeo 4
11:03 Apr 6 '11 ^ Non-PRO: dusting Camillaeo 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy