KudoZ home » English to Italian » Cooking / Culinary

herb chevre

Italian translation: caprino alle erbe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:herb chevre
Italian translation:caprino alle erbe
Entered by: Rachele Rossanese
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:30 Mar 28, 2007
English to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary / menù
English term or phrase: herb chevre
Herb Chevre Parfait
Eggplant Confit, Aged Balsamic Reduction, Basil Infused Oil and Micro-Greens
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 17:58
capretto alle erbe
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-03-28 07:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

SCUSA::: CAPRINO ALLE ERBE!

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-03-28 07:36:47 GMT)
--------------------------------------------------

Baked Herb Chevre with Young Greens, Roasted Vegetables and Black Olive Dressing. Chevre Salad: 9 ounces chevre (goat cheese) 1 sprig each thyme, rosemary, ...
www.post-gazette.com/food/20010201laforet2a.asp

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2007-03-28 07:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

perché il "parfait" è una cosa morbida...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2007-03-28 07:41:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

White Chocolate and Chevre Parfait
http://www.bermudatourism.com/pdf/2006_Peoples_Choice_Menu.p...
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 17:58
Grading comment
Sì, hai confermato la mia idea! Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5capretto alle erbe
Valeria Faber


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
capretto alle erbe


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-03-28 07:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

SCUSA::: CAPRINO ALLE ERBE!

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-03-28 07:36:47 GMT)
--------------------------------------------------

Baked Herb Chevre with Young Greens, Roasted Vegetables and Black Olive Dressing. Chevre Salad: 9 ounces chevre (goat cheese) 1 sprig each thyme, rosemary, ...
www.post-gazette.com/food/20010201laforet2a.asp

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2007-03-28 07:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

perché il "parfait" è una cosa morbida...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2007-03-28 07:41:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

White Chocolate and Chevre Parfait
http://www.bermudatourism.com/pdf/2006_Peoples_Choice_Menu.p...

Valeria Faber
Italy
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Sì, hai confermato la mia idea! Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caterina Rebecchi: sì, caprino alle erbe!
4 mins
  -> Grazie Cate!

agree  Laura Massara
18 mins
  -> Grazie Laura

agree  Francesca Grandinetti: caprino alle erbe ;-) yumm...
1 hr
  -> sì, caldo poi... yum, yum!

agree  alphabeta: esatto: caprino alle erbe
4 hrs
  -> Grazie

agree  AdamiAkaPataflo: :-)
6 hrs
  -> Grazie Pataflo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search