cold water paste - impasto a freddo ( translation glossary) planetary mixers,Cooking / Culinary,

« clamp shaft

Return to KudoZ list

procurement route »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cold water paste
Italian translation:	impasto a freddo
Entered by:	Mattia Marcon

Options:
- Contribute to this entry

4:16am Aug 9, 2007

English to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary / planetary mixers

English term or phrase: cold water paste

si tratta di un composto credo, di cui si parla in riferimento ad un mixer-food processor nella tabella delle caratteristiche sotto la sezione working capacity. Su google trovo solo riferimenti inerenti alle pareti...TX!

Mattia Marcon

KudoZ activity
Questions: 53 (4 open)
Answers: 15

Italy

impasto a freddo

Explanation:
dovrebbe essere questa la definizione corretta

Selected response from:

Marina Cristani
Italy

Note from asker to answerer

Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

impasto a freddo

Marina Cristani

vedi spiegazione

Caterina Rebecchi

Answers

2 hrs confidence:

vedi spiegazione

Explanation:
Ciao Mattia non conosco la traduzione esatta, però credo che "cold water paste" sia sinonimo di "cold water dough" (è un impasto fatto di farina e acqua fredda).

"... Certainly, most applications of cold water paste are all kinds of noodles."http://librarywork.taiwanschoolnet.org/gsh2006/gsh4294/engli...

http://www.google.it/search?hl=it&q=%22cold+water+dough%22&b...

Caterina Rebecchi
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 39

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

impasto a freddo

Explanation:
dovrebbe essere questa la definizione corretta

Reference: http://www.abruzzo.com/prodotti/Prodotto.html?idProd=174

Marina Cristani
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Grazie!

Return to KudoZ list

English: cold water paste

Italian translation: impasto a freddo