stone flower
Italian translation: link
| 10:28 Jan 11, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Caterina Rebecchi Italy Local time: 23:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | link |
| ||
| 4 +1 | shaileyam |
| ||
| 4 | kalpasi o pattar ka phool |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
kalpasi o pattar ka phool Explanation: o pathar phool, non vedo altre soluzioni... Reference: http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2005/12/10/stories/200... Reference: http://madteaparty.wordpress.com/2006/10/14/bakar-bhaji-pump... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1shaileyam Explanation: Shaileyam ( Parmelia perlata) Afrodisiaco anti infiammatorio. Combatte le piaghe, le foruncoliti, le infiammazioni, la debolezza seminale e l’amenorrea io userei questo termine, mi sembra utilizzato di frequente in italiano: prova a fare una ricerca con google. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-11 12:05:07 GMT) -------------------------------------------------- vedi: http://www.nadanherbcomp.com.au/herb-p.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4link Explanation: http://www.mdidea.com/products/proper/proper055.html -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-01-11 10:36:27 GMT) -------------------------------------------------- Parmelia Perlata -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-01-11 10:37:29 GMT) -------------------------------------------------- Fiori di pietra -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-01-11 10:41:52 GMT) -------------------------------------------------- Perdonami Cinzia, non considerare la mia ultima nota "fiori di pietra", perché non ne sono sicura. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-11 11:47:34 GMT) -------------------------------------------------- http://marcsala.blogspot.com/2007/04/liking-lichen.html: Did you know that lichen is a component of Garam Masala? it is called Patthar Phool in Hindi. Literal translation would be 'stone flower' -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-11 12:15:08 GMT) -------------------------------------------------- Potresti anche tradurre con: Shaileyam (lichene indiano). |
| |
Grading comment
| ||