English: bullet trufflesItalian translation: tartufi di cioccolato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bullet truffles | | Italian translation: | tartufi di cioccolato | | Entered by: | Giada Aramu |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: bullet truffles | | Work the raspberry paste to loosen it and use it to fill the XXX dark bullet truffles |
| | Clarification request(s) and responseShera Lyn Parpia: 4:51pm Jun 29, 2008: è un dolce? sono tartufi veri o è cioccolato?
|
|
| | tartufi di cioccolato (fondente) | Explanation:
la traduzione letterale sarebbe: PALLINE DI TARTUFO AL CIOCCOLATO... ma visto che suonoerebbe un po' strano, io direi solo TARTUFI DI CIOCCOLATO che è il nome con cui questi prodotti sono conosciuti qui in Itaia.
|
| Selected response from:
Giada Aramu
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| |
The translation workplace 
