English to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary / Il testo si riferisce a uno spremiagrumi. :-) | | English term or phrase: lid | Cut the fruit into half, take one of the half and put it in the lid, and press slightly.
Put the glass next to the spout, press the lid, and the juicer works, and keep the average press until the juice spilling out. |
|  ermeKudoZ activityQuestions: 827 (none open) ( 15 without valid answers) ( 45 closed without grading) Answers: 250
Italy
| Local time: 00:33
|
| | coperchio | Explanation:
papale papale. Cris
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-10-08 11:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2604212653...
e molti altri
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-10-08 11:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epto.it/moulinex-pc6000-spremiagrumi-100w-inox-di...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-08 11:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
Usa SUL coperchio, invece che in: poi lo usi come parte da premere per farlo partire, almeno, in quello che ho io a casa si fa così... sono quelli elettrici
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-08 11:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
il succo si raccoglie nel "cono", mentre il frutto (il mezzo frutto) lo appoggi sul coperchio e premi... in questo modo parte la rotazione (che di solito va in due sensi) e il frutto si spreme... spero di essermi spiegata, non trovo in rete immagini in funzione |
| Selected response from:
Cristina Translation Services
Italy
Local time: 00:33
| Grading comment Grazie mille a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +10 | coperchio
Explanation:
papale papale. Cris
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-10-08 11:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2604212653...
e molti altri
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-10-08 11:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epto.it/moulinex-pc6000-spremiagrumi-100w-inox-di...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-08 11:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
Usa SUL coperchio, invece che in: poi lo usi come parte da premere per farlo partire, almeno, in quello che ho io a casa si fa così... sono quelli elettrici
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-08 11:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
il succo si raccoglie nel "cono", mentre il frutto (il mezzo frutto) lo appoggi sul coperchio e premi... in questo modo parte la rotazione (che di solito va in due sensi) e il frutto si spreme... spero di essermi spiegata, non trovo in rete immagini in funzione
| | | | Notes to answerer
Asker: Mettere il frutto nel coperchio? Sicuro?
|
|
|
|
| |
