Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary / Il testo si riferisce a uno spremiagrumi. :-) | | English term or phrase: Scraper | 1.- Handle
2.- Juicing cone
3.- Filter
4.- Scraper
5.- Juice collector
6.- Mouth
7.-Seating block |
| ermeKudoZ activityQuestions: 849 (none open) ( 15 without valid answers) ( 46 closed without grading) Answers: 250
| | Local time: 23:52
|
| | Selected response from:
dandamesh
| Grading comment Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | scraper reaschietto/spatola
Explanation:
in cucina lo scraper è solitamente la spatola, spesso di silicone, usata per raccogliere il cibo da una ciotola. In questo caso credo che, visto che evidentemente è una legenda, ti debba rifare al disegno dell'apparecchio...
| Stefania Codecà
Local time: 23:52
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 23
|
| |
|
| |
The translation workplace 
